Подросткам

Перевод:
Письмо (Привет, 15-тилетняя ты) (перевод Elvensmile из Самары)

Уважаемый, Тот, Кто читает это письмо.
Где ты и чем занимаешься?

Мне вот 15 лет,
И меня терзают сомненья, которые я не могу никому рассказать.

Если письмо попало к повзрослевшей мне,
То, конечно, себе я могу доверять.

Сейчас я на грани,
Побеждена и плачу.
Из-за того, кто вот-вот уйдет.
Чьим словам верить?
Сердце, принадлежащее только одному, было разбито столько раз.
Но, несмотря на эту боль,
Я продолжаю жить*.

Дорогая, спасибо тебе.
У меня есть, что сказать 15-тилетней тебе.
Если ты продолжишь терзаться вопросами,
То обязательно найдешь ответ.

Море молодости жестоко, его тяжело преодолеть.
Но веди свою лодку мечты к берегам завтрашнего дня.

Сейчас, не сдавайся и не плачь.
В это нелегкое время, когда тебе кажется, что он вот-вот уйдет,
Почему бы тебе не поверить в себя и свой голос?
Я - взрослая, и у меня бывают бессонные ночи от боли.
Но, несмотря на эту боль,
Я продолжаю жить.

В этом смысл жизни.
Не бойся исполнять свои мечты. Просто верь.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Просто верь.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла,
Просто верь.

Иногда и я сдаюсь и плачу.
Из-за того, кто вот-вот уйдет.
Чьим словам я должна верить?
Пожалуйста, не сдавайся и не плачь.
Даже сейчас, когда он уходит.
Просто верь в свой голос.
Неважно, сколько нам лет,
От грусти не скроешься.
Так что, улыбнись и продолжай жить.
Продолжай жить.

Дорогой, тот, кто читает это письмо.
Я желаю тебе счастья.


*букв. - живи настоящим.