Мой первый блог.

Соседи взялись вырубить деревья что перед моим домом. Всего деревья то, а грусть такая как родных людей к смерти приговорили. Почему так грустно? Злость за то что такие решительные и что не объявили всем, как будто это - мелочь. Ведь, правда, мелочь, но совсем не кажется мелочью. Хочется чтоб их приговорили вот так к смерти как те деревья. Почему мне хочется такое зло? Беспокойно, что двор будет жарким котлом без тени деревьев, осень тусклой без их красочной листвы, лето грустным без шелеста их листьев. Почему так беспокойно за деревья, когда в мире болезни и войны и нужда?

Как такую затёртую классику никто не перевёл в поэтической форме на русский, я не понимаю. Вот вам, наслаждайтесь...переводом, но пострадайте от содержания...ведь так где-то было, ведь так где-то есть, ведь так с каждым может случиться, ведь так страдание побеждают, ведь так страдание перерождается в творение:
"Yira, Yira" танго Карлос Гардель

Когда удача - шалава
Приходит, уходит,
Бросает тебя,
И твой корабль в океане
Без капитана у руля,
Когда ты больше не веришь,
И матэ вчерашний
На солнце просох,
Когда не уверен,
Достенешь ли завтра
На хлеба кусок,
Этот мир равнодушный
Тебе преподносит тяжёлый урок.

Увидишь ты, что всё ложно,
Увидишь, что нет любви,
Что этот мир нам не дружен...
Кружим, кружим!
И если жизнь тебя сломит,
И ты утонешь в скорби,
Никто тебе не поможет,
Ты один, ты один.

******************************************
Оригинал:

Cuando la suerte qu' es grela,
fayando y fayando
te largue parao;
cuando estés bien en la vía,
sin rumbo, desesperao;
cuando no tengas ni fe,
ni yerba de ayer
secándose al sol;
cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar...
la indiferencia del mundo
-que es sordo y es mudo-
recién sentirás.

Verás que todo el mentira,
verás que nada es amor,
que al mundo nada le importa...
¡Yira!... ¡Yira!...
Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda un dolor,
no esperes nunca una ayuda,
ni una mano, ni un favor.

"Дальше двигаться не стоит – там земля совсем бесплодна" -
Говорили, - я поверил и обосновался тут,
Сколотил амбар, участок застолбил в подножье склона,
Где пути все обрывались, - здесь нашел себе приют

До тех пор, пока я Голос - странный Шепот не услышал,
Без умолку повторял он днем и ночью: «Впереди
Ты отыщешь то, что скрыто» - говорил мне Голос свыше,
«Ждет оно тебя, - иди же, следуй дальше и найди!»

Нетерпением сгорая, собирался в путь-дорогу,
Скрытно лошадей и пони по долам и по горам
С превеликими трудами вел, - молился, но, ей-богу,
Вера, что горами движет, мало помогала там.

Наугад я продвигался по холмам да меж каменьев,
До воды спеша добраться и найти для пони корм;
Так в горах я очутился, там, где нет уже деревьев;
Лагерь мой - на Перевале, в царстве ветра, снега, гор.

Если б не погибли пони, замороженные Нордом,
То свое, наверно, имя я бы перевалу дал.
Мне опять явился Голос: «Следуй дальше, - за Кордоном
То, что ищешь». Ну, а лагерь я «Отчаяньем» назвал.

Вот тогда в Его Защиту я поверил, все ж сомненья
Грызли: Более достойных часто выбирает смерть…
Повернуть еще не поздно… Видит Он мои мученья…
Поворачивать? - не стану!… Поворачивать – не сметь!

Но сменился снег на травы, шел столетник за лугами,
За столетником – дубравы, и бурлящие ключи;
Но опять мне испытание – только камни под ногами,
Лишь песок вздымался в небо, истощились все ручьи.

Стали чудиться мне люди, разговоры их я слушал,
Для проверки камень бросил, сидя ночью у костра;
Звуки мне воображались, голоса звенели в уши:
«Все за Прерией найдешь ты, отправляйся в путь с утра».

Я с ума почти свихнулся, показалось – духов встретил,
Разговариваю с ними, - с приведеньями, - порой!
Плелся так, смотря под ноги, но и ноги, я заметил,
Не моими как бы стали; шел вперед едва живой.

Наконец-то миновал я страшную страну видений:
Предо мною расстилалась благодатная страна
Зеленых и сочных пастбищ, изобилия растений:
Вот он - отдых! Вот находка! Вот – удача, - вот она!

Изыскания я начал только кончились мытарства,
Шаг за шагом опыт новый постигал я что есть сил.
Вот Саул, ослов искавший, получил от Бога царство, -
Я, услышав Голос Божий, вдвое больше получил!

На опасных горных склонах собирал куски породы,
В топях девственных нашел я образцы ценнейших руд,
Водопадов слушал рокот, пенье птиц, как звук природы,
И бескрайние долины – как награда за мой труд!

Города и поселенья представлял и думал: скоро
Здесь появятся дороги, судоходство, капитал;
Сколько лье созреет леса, окружавшего озера,
Сколько надо урожая, чтобы каждый сытым стал!

Знал, - другие снимут сливки, – умники пойдут по следу,
Всей гурьбой повалят дружно Пионеры – храбрецы.
Все используют, однако, что открылось мне; победу,
Возвратившись, растрезвонят - ах, какие молодцы!

Вновь пооткрывают реки, - да не так, как я дивился,
И не те места для жизни снова станут выявлять;
Мне мои покажут знаки, - чтобы я не заблудился!
По моим же ориентирам точно будут направлять.

Не назвал реки, землицы не разжился я ни акром,
Ни единым самородком и ни слитком – но смотри:
Одарил меня Создатель в десять раз ценней подарком,
Многим не понятным; ладно: приходи, брат, - и бери.

Вы в краю найдете этом, вам пожалует природа,
Лес, руду, железо, реки – рядом с домом, нефть и газ, -
Бог хранил богатства эти до готовности народа:
Выбрал Он меня для Вести, и нашел я их для вас!

Где ж «никчемная пустыня!»? как же - «там земля - бесплодна»?
«Дальше двигаться не стоит!» - счастлив я теперь вполне.
Ты прости мне, Святый Боже, – Твой подарок - для народа.
Мог другой услышать Голос, - только Он явился мне!

Ты занята, не пишешь. Значит - не скучаешь и не беспокоишься. Мне хорошо, что тебе спокойно. Женщина - как морская волна, то её почти не видать, то ей захлёбываешься.

Сейчас - разгар лета. Я, как часто в тёплую погоду, вышел из бассейна прямо к ручью (он течёт вокруг бассейна, остров как бы). Там часто вижу уток. В основном, они со множеством утят плывут весной. Но летом, утят остаётся меньше. Дело в том, что я живу в лесной зоне большого города, что простирается от самого центра к окраинам и сливается с лесными массивами, что тянутся без края на многие тысячи километров через весь континент. Так вот, из-за этого по лесной части города расхаживают без помех разного рода хищники из семейства собачьих и кошачьих. Поэтому количество утят убывает к лету.
Сегодня, я видел утку с одним утёнком. Она его оберегала и держалась близко как могла, направляя его в русло ручья. А я думал о том, сколько боли она пережила только за эти несколько месяцев. Ведь это значит - она потеряла по разным причинам всех утят, кроме этого, последнего. Утки ведь всегда начинают с большим выводком утят семь, и двенадцать иногда. И по её поведению совсем не видно, что она прошла через столько горя (если бы это было в человеческой ситуации). А на следующий год, всё повторится. И так из года в год.
Это привело меня к мысли, что наш мир царей природы настолько сравнительно безопасен, что нам намного тяжелей переносить утраты. И может - это главная причина, а не наша высокая степень сознания, которой нет у уток. И подтверждение этому то, что читал о жизни в военной обстановке, где потери и утраты тяжелы, но не парализуют настолько, их количество просто десентезирует, и опасность способствует быстрому преодолению боли утраты. Я не бывал в зонах военной обстановки, а утраты меня выводили из колеи надолго, и капитально.
А что вы думаете по этому поводу, что испытали, как быстро преодолели, если вообще утрату можно полностью преодолеть?

Красота. Что это?
Кто красив а кто - нет? Как это меняет мировоззрение и отношение других к нам?
Много вопросов. Много видов красоты. Красота внутренняя, красота внешняя.
Независимо от вида красоты, я различаю две перспективы, личную и внешнюю.
Например, если девушка красивая, но таковой себя не считает, не ведёт себя как красивая девушка, не чувствует свою красоту. Но другие это видят. Красивая ли она?
Второе, когда красота "уходит", то она может не узнать об этом первая. И вообще она может "уйти" просто от привычки и только для кого-то, кому она примелькалась. Ведь она ведёт себя как красивая и чувствует красивой а ему (гаду ползучему) это не видно...пока другой мужчина не оценит, и тут произойдёт не только прозрение и реставрация её красоты в его глазах, а вообще неожиданные вещи ожидать следует...но что-то мы отвлеклись от темы в воспоминания, которые надо не забыть удалить отсюда, чтоб вопросы не возникали лишние.
И внутренняя красота ведь тоже, наверное, существует в этих двух перспективах, внешней и личной. И какая из красот сильней в какой из перспектив и какая долговечнее ещё думать и думать.
А вы как думаете?

Пока я пишу, ты наверное под землёй, сидишь в металлической коробке, что несётся в бетонной трубе. И ты так к этому привыкла, что не обращаешь внимание на станции и объявления остановок. Даже люди сливаются в безликую массу, кроме тех немногих, кто вдруг перехватывают твой взгляд. Но их, наверное, немного и запоминаются ненадолго. Они тоже видят безликую массу.
Я тоже не замечаю машин, что вокруг меня, только запоминаю светофоры, что поменялись на красный в самый неудобный момент, когда я хотел проскочить, чтоб опоздать не на 20 минут, а на 18.
И совсем не жаль, что эти мгновенья жизни прошли впустую. Ведь сегодня же будут новые мгновенья, которые мы также растранжирим.

Дорогие земляне.
Я здесь недавно, но выводы приходят странные о вашем образе жизни. Вас здесь тьма тьмущая, все разных форм и размеров, летающие, плавающие, скачущие, ходящие и пресмыкающиеся. Вы понастроили всякие гнёзда, здания, норки и ямки, так что негде яблоку упасть никому не набив шишку. Сегодня вы живы, а завтра вас поедают черви и стервятники, которых в свою очередь поедят черви и стервятники. И тем не менее, вы мочите друг друга и недруга и даже тех, кто объявил полный нейтралитет или нейтрален безо всяких объявлений. Ваша эволюция поменяла виды и формы вашего сушествования, но суть и цель всего этого сумасшествия не поменяла. Всё, что вам важно - это сожрать себе неподобного, подчинить или хитро использовать себе подобного, почувствовать себя важно-незаменимым, потрахаться по мере желания и возможности, ну и в конечном счёте отдалить неизбежность расшатывания и развала как ваших индивидуальностей, так и всех государственных, абстрактных, общественных, комплексных и геологических и биологических структур.

Я сдерживался как мог, чтоб не оскорбить и не разозлить вас, но недавно был свидетелем глупейшей вашей выходки, когда две из ваших диких мух устроили просто воздушный бой и перенесли театр своих действий мне на руку, когда я пытался спокойно потрапезничать, не подозревая, что моя рука стала их raison d'etre и победитель получает всё, а побеждённый - только горе. Это была их борьба, моя же была борьбой за спокойную трапезу, почему они и были уничтожены, моей же рукой, которая принадлежит толко мне, и позволяет мне пожрать и защитить мою террриторию от любого ига и нашествия, потому как то, что моё моим было есть и будет...навсегда.

Вот под влиянием "Силы момента" напрашивается вопрос, а какого чёрта автор критикует тот мир, который так настоятельно рекомендует читателям принять таким как он есть? Конечно, проблема в том что мой разум не справился с парадоксальностью Экхарта Толле и задаёт сей вопрос, сказал бы мне автор, если бы я его встретил проезжая по Ванкуверу несколько недель назад.

Если читали "Силу момента", то добро пожаловать в комментарии.