Трудности перевода, часть вторая

По моей жизни, наверно, можно было бы сочинить недурную мыльную оперу, если немного там и сям приукрасить... Только вот...
На прошлой неделе объявилась мамаша. И как всегда феерично. С нытьем в голосе попросила не пытаться больше поиметь с нее денег. Тут-то в ступор я и впала. Каких к черту денег поиметь? Она ободрала отца до нитки, а тот отдал ей все чтобы забрать меня и следующие 15 лет мы ездили по съемным квартирам, до покупки своей он так и не дожил... Она же тем временем жила в довольно таки просторной двушке, купила дом за городом (надо отдать должное - на мое имя), пользовалась и дачей и гаражом (который, к слову, так и остался в собственности папы)... Попыталась выяснить что она имеет ввиду - оказалось вот что - она видите ли теперь всю эту недвижимость содержать не может - дороговато. А так как часть из этого на мое имя, то я с нее таким образом деньги тяну и алименты не плачу. Поругались. Повесила трубку.
Следующий ее звонок был с целью сообщить о том, что она отправила мне папины медали (он был военным офицером) и документы, которые хранились у нее. Продиктовала мне трек-номер и сказала, что придет почтой России. И еще попросила оплатить стоимость пересыла. Ну как я могла не забрать папины медали? Забрала посылку, пока вертела в руках как-то тепло так стало на душе от близости знакомых с детства предметов... В общем растрогалась, отправила ей на телефон денег и побежала на работу - хотелось скорей открыть. Открыла - там и правда были медали, документы, немного моих детских фото и... кое-что еще - опус от ее юриста на две печатные страницы, в котором говорилось о том, что либо я отписываю ей дом, либо она подает в суд на алименты и на признание сделки купли-продажи дома недействительной. Зато стал ясен ответ на вопрос чего это она так расщедрилась и решила мне прислать папины вещи и даже фото.
Пришлось срочно искать по знакомым адвоката, мне повезло и второй половине удалось взять контакты довольно таки толкового практикующего парня. Связалась с ним - изложила суть вопроса, отправила по электронке этот документ, он посмотрел и пообещал к следующему дню подготовить для меня возможные варианты действий. Обошлось это удовольствие в 2 тысячи рублей. Которых и так не было. А суд обойдется еще дороже. А мы доживали от зарплаты до зарплаты и так копейка в копейку - июль должен был стать первым относительно свободным по деньгам месяцем - думали наконец-то выберемся по магазинам за обновками, да и косметика вся к концу подошла. Не станет. Не выберемся. Телефон я не сменю. И в отпуск мы не съездим. Катись оно все в ад.