Ларец настроений

Вариант 1:

Не козырь крести,
Не джокер туз.
Застрял на месте -
Не шелохнусь.

Не всем доволен
И рад не всем,
Игрушка боли
И раб проблем,

Приспешник лени,
Соратник сна...
Подбрось поленьев
В костёр, Весна!

Раздуй пожарче -
Устал я тлеть!
Запас растрачен
И сгнила сеть,

Забылись песни
Отравлен смех,
Съедает плесень
Дурных потех...

Стремлюсь быть честным -
Вхожу во вкус.
Не козырь крести,
Не джокер туз...


Вариант 2

В моей засаленной колоде
Не остаётся старших карт
И я теряю свой азарт;
Я скован, хоть и на свободе,
И соблюдаю свой режим,
Застыв на месте недвижим.

Бываю чаще недовольным:
И всё не то, и все не те;
Я прозябаю в нищете
Духовной, и терзаем болью,
Бегу от множества проблем -
К всему "тому", ко всем же "тем."

Я преданный приспешник лени,
Не отхожу - бегу ко сну,
Униженно прошу весну
Подбросить парочку поленьев
В мой затухающий костёр -
Штаны аж на коленях стёр.

Я умоляю беспрестанно
Раздуть пожарче мой огонь,
Разбить опостылевший сон
Своей энергией титана -
Запас энергии моей
Исчезнул из гнилых сетей

Любимые забылись песни
И перестал быть добрым смех -
Меня искусственных потех
Тлетворная съедает плесень...
Но снова правду стал ценить-
Её приятно говорить!

Взглядом впиваясь в ЖК-монитор,
Кистью, как коршун, схватившись за мышь,
Спрятавшись за виртуальный забор,
Ты, словно зомби, часами сидишь.

Громко смеёшься и брызжешь слюной,
С кем не понятно ведёшь разговор...
Мир виртуальный главней чем простой
Стыд тебе, геймер! Стыд и позор!

Выбрось железо - бессмысленный хлам,
Выйди в реальность и делом займись!
Трудно? Тогда обратись к докторам,
Только кончай убивать свою жизнь!

74)Я когда-то был тоже радостным
Непоседливым пареньком,
А теперь на душе как-то гадостно
И пустил корни в горле ком

Разучился смеяться искренне,
Научился бесстыже врать
И уже вместо чувства мысли
Стали жизнью моей управлять

Может быть, это даже лучше –
Думать раньше, чем сделать шаг,
Не бессмысленно бить баклуши,
А стремиться на всех парах

К новой жизни и к новой цели…
Только как навсегда забыть,
Как мы много тогда умели –
Города из песка творить,

Кувыркаться в опавших листьях,
Делать ангелов на снегу…
Нет, наивностью так лучиться
Я уже никогда не смогу…

Leisure  W.H.Davies

What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare!

No time to stand beneath the boughs,
And Stare as long as sheep and cows.

No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.

No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night.

No time to turn at Beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance.

No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.

A poor life this is if, full of care,
We have no time to stand and stare.

Свободное время   (Мой перевод)

Вся жизнь полна хлопот, от них, увы, не деться,
Нет времени вдруг встать и просто осмотреться!

Нет времени стоять под кронами дерев
И долго наблюдать, как скот, что полнит хлев;

Когда идем сквозь лес, нет времени взглянуть,
На белку, что в траве все прячет что-нибудь;

Свой взгляд в разгаре дня не можем мы бросать
На полный звезд ручей, как ночью небеса;

Нет времени следить за танцем стройных ног
Богини-Красоты, что бросит нас в восторг;

Нет времени и ждать улыбки на устах,
И видеть, как она в глазах берёт свой старт...

Несчастна наша жизнь - нам от забот не деться
Нет времени вдруг встать и просто осмотреться!

Время медленно влачится,
Когда каждый миг считаешь,
И несётся, точно птица,
Если в облаках витаешь.

Пролетел и этот месяц,
Словно летняя неделя,
По пролётам длинных лестниц
Вместе с томиком Коэльо,

С музыкой, такой знакомой,
С незнакомыми словами,
С болтовнёю невесомой,
С ожиданья островами.

Чтож, прошёл; за ним - такой же
Так же пролетит бесследно...
Дежа-вю - мороз по коже,
Хоть воспоминанье бледно...

27)Закончится долгий день;
Усталый прийдёшь домой,
Как сотни других людей,
Немытый, голодный, злой.

Вода смоет грязь и пот,
Родня успокоит дух,
Еда на плите уж ждёт
И тишь услаждает слух.

Поешь, наберёшься сил.
С друзьями пойдёшь на встречу,
Там пару часов убил -
Закончился долгий вечер...

Пытаясь себя превозмочь,
До дому и сразу в кровать.
Закончится долгая ночь,
Но так же хочется спать.

Наступит быстро рассвет,
Ты встанешь, похожий на тень,
Зарядки исполнив балет,
Нырнёшь с головою в день.

11)Как не хватает тишины!
Повсюду вечный шум и хохот...
А я грущу. Мне снятся сны,
И в них намёка нет на грохот.

Но прерывает каждый раз
Те краткие часы отрады
Будильник. Он уже для нас
Готовит гневные тирады...

Когда проснёмся, вновь заснуть
Сквозь день наш разум восстремится...
Всё чаще хочется вздремнуть
И с тишиной уединиться.